短途旅行,班车和宾客桌